Tropikal ve Sideral Zodyaklar

Birinci ders zodyağı, ekliptiğin (tutulum düzleminin) bir çapaya ihtiyaç duyan on iki eşit bölmesi olarak tanıtmıştı. Bu ders, iki büyük çapalama uzlaşımını eşit koşullarda karşılaştırır. Burada hiçbiri doğru diye sunulmaz: bunlar farklı tanımlardır; her biri kendi içinde tutarlıdır ve her biri yaşayan büyük geleneklerce taşınır.

İki çapa

• Tropikal: 0° Koç, Mart ekinoksu noktası olarak tanımlanır ve burçlar mevsimlerin geometrisine bağlanır. Bu, Ptolemaios'un savunduğu uzlaşım ve Batı astrolojisinin standardıdır.^[1][2]
• Sideral: bölmeler referans yıldızlara çapalanır; böylece burçlar yıldız fonuyla hizalı kalır. Bu, Hint Jyotisha'sında standarttır; o geleneğin kanonik doğum literatürü arasında Varāhamihira'nın Brihat Jataka'sı vardır.^[3]

Neden birbirlerinden uzaklaşırlar

Dünya'nın dönme ekseni yavaş bir topaç gibi yalpalar ve bir çevrimi kabaca 25.800 yılda tamamlar: eksen presesyonu (ekinoksların kayması), ölçülmüş bir astronomi olgusudur. Ekinoks noktası bu yüzden yıldızlara göre geriye doğru kayar; dolayısıyla ekinoksa sabitlenmiş bir zodyak ile yıldızlara sabitlenmiş bir zodyak, her yetmiş iki yılda yaklaşık bir derece birbirinden ayrılır. Yaklaşık iki bin yıl önce ikisi kabaca çakışıyordu; bugün ise antik çağdan beri biriken kayma yüzünden aşağı yukarı bir burç genişliği kadar farklıdırlar.^[4]

Aynı doğum anının iki uzlaşımda (birçok kişi için) farklı bir burç vermesi bu yüzdendir: iki hesaplamadan biri yanlış olduğu için değil, 'burç' her sistemde farklı bir çapaya göre tanımlandığı için.

Ayanamsha

Tropikal ve sideral çerçeveler arasındaki güncel kaymaya ayanamsha denir. Önemli olan şudur: üzerinde uzlaşılmış tek bir değer yoktur. Farklı sideral ekoller yıldız çapasını biraz farklı tanımlar (Lahiri, Fagan/Bradley ve diğerleri) ve derecenin kesirleri kadar farklılaşan ayanamshalar üretir: bir sınıra yakın konumları oynatmaya yetecek kadar.^[2]