Glosario
Todo término especializado que esta plataforma muestra en pantalla se define aquí, desde el vocabulario astrológico de una carta hasta las magnitudes astronómicas de sus detalles de cálculo. Cada definición es rastreable hasta los registros de fuentes verificados que cita.
Ángulos de la carta
Los puntos donde los círculos máximos del horizonte y del meridiano cortan la eclíptica: principalmente el Ascendente y el Medio Cielo. A diferencia de las posiciones planetarias, dependen de la hora y el lugar exactos de nacimiento.
Ascendente
El punto del zodiaco que asciende por el horizonte oriental en el momento y el lugar de una carta. Ancla las casas y cambia de signo aproximadamente cada dos horas, y por eso importa una hora de nacimiento exacta. A menudo se llama signo ascendente.
Aspecto
Una relación angular entre dos puntos de una carta (clásicamente la conjunción, el sextil, la cuadratura, el trígono y la oposición), que las tradiciones leen como una conexión geométrica con significado entre los cuerpos implicados.
Astrología
Una familia de prácticas históricas y contemporáneas que interpretan las posiciones de los cuerpos celestes como simbólicamente significativas para la vida humana. Las tradiciones difieren mucho entre sí; la astrología es distinta de la astronomía, que es una ciencia.
Astronomía
La ciencia natural que estudia los objetos y los fenómenos celestes mediante la observación, la medición y la teoría física. La astronomía es medible y comprobable; es distinta de la astrología, que es interpretativa.
Carta natal
Un diagrama del cielo tal como se ve desde un lugar concreto en un momento concreto (habitualmente un nacimiento), que muestra las posiciones zodiacales del Sol, la Luna y los planetas y, en la mayoría de los sistemas, las casas.
Casa
Una de las doce divisiones de una carta natal, ancladas al horizonte local en el momento de la carta, que las tradiciones asocian con áreas de la vida. Existen varios sistemas rivales de división en casas, como Signos Completos y Placidus.
Casas de Signos Completos
Un sistema de casas en el que cada casa es exactamente un signo del zodiaco. El signo que contiene el Ascendente se convierte en la primera casa entera, y los once signos siguientes pasan a ser las casas dos a doce.
Conjunción
Dos planetas que ocupan (aproximadamente) la misma posición zodiacal: una separación angular cercana a los 0 grados. Tradicionalmente se lee como una fusión de las significaciones de ambos planetas; en rigor, la doctrina clásica la trataba como copresencia y no como aspecto.
Cuadratura
Un aspecto de aproximadamente 90 grados (un cuarto de la circunferencia zodiacal) entre dos planetas. Tradicionalmente se lee como fricción o tensión productiva entre las significaciones de ambos planetas.
Cúspide de casa
El límite en el que empieza una casa. Dónde cae una cúspide depende por completo del sistema de casas en uso, y por eso dos cartas del mismo nacimiento pueden situar un planeta en casas distintas.
Delta T
La diferencia entre la escala de tiempo uniforme que se usa para los cálculos planetarios y el tiempo medido por la rotación real de la Tierra. La Tierra no es un reloj perfecto, así que ese desfase hay que medirlo, no predecirlo.
Eclíptica
El plano de la órbita de la Tierra alrededor del Sol, proyectado en el cielo como un círculo máximo. El Sol, la Luna y los planetas parecen desplazarse cerca de él, y por eso es el círculo de referencia a lo largo del cual la astrología mide las posiciones.
Ecuación de los equinoccios
La pequeña diferencia entre el tiempo sidéreo aparente y el medio, causada por la nutación. Se informa en segundos de arco y es la razón de que una carta indique cuál de los dos valores de tiempo sidéreo utilizó.
Efemérides
Una tabla o un modelo calculados que dan las posiciones del Sol, la Luna y los planetas a lo largo del tiempo. De ahí salen realmente los números de una carta, y nombrar cuáles se usaron es lo que hace reproducible una carta.
Elemento (en astrología)
Una de las cuatro cualidades clásicas (fuego, tierra, aire, agua) que la tradición astrológica occidental usa para clasificar los doce signos en grupos de tres. Es una clasificación simbólica heredada de la filosofía natural griega, no una propiedad científica.
Época
El momento de referencia para el que se define un sistema de coordenadas. Como la precesión desplaza continuamente las direcciones de referencia, una coordenada celeste solo es inequívoca cuando se dice a qué época pertenece.
Fecha juliana
Un recuento continuo de días que la astronomía usa en lugar de las fechas de calendario. No tiene meses, ni años bisiestos, ni zonas horarias, lo que la convierte en la forma natural de etiquetar un instante cuando hay que hacer cuentas a lo largo de periodos amplios.
Geocéntrico
Medido desde el centro de la Tierra. Una posición geocéntrica describe dónde aparece un cuerpo visto desde aquí: es una elección de punto de vista, no una afirmación de que la Tierra sea el centro del sistema solar.
Longitud eclíptica
Cuánto ha recorrido un cuerpo a lo largo de la eclíptica, medido en grados desde el equinoccio de marzo. Es el único número del que se derivan todas las demás etiquetas de la carta (signo, grado en el signo, casa).
Medio Cielo
El punto donde la eclíptica cruza el meridiano local: el grado del zodiaco que culmina por encima en el momento y el lugar de la carta. Se abrevia MC (Medium Coeli); las tradiciones lo asocian con el papel público y la vocación.
Modalidad
Una de las tres clasificaciones (cardinal, fijo, mutable) que ordenan los doce signos en grupos de cuatro según su lugar en el ciclo estacional. Los textos antiguos llaman a esos grupos signos móviles, fijos y comunes.
Nutación
Un pequeño cabeceo periódico del eje de rotación de la Tierra, superpuesto a la precesión, mucho más lenta. Se mide en segundos de arco y es una de las correcciones que separan una posición aparente de una media.
Oblicuidad de la eclíptica
La inclinación entre la eclíptica y el ecuador celeste: unos 23,4 grados. Es la misma inclinación que da a la Tierra sus estaciones, y entra en el cálculo del Ascendente y del Medio Cielo.
Oposición
Un aspecto de aproximadamente 180 grados: dos planetas enfrentados a través de la circunferencia zodiacal. Tradicionalmente se lee como polaridad o confrontación entre las significaciones de ambos planetas, en busca de equilibrio entre dos tirones.
Orbe
Cuánto puede alejarse un aspecto de la exactitud y seguir contando. Los orbes son una convención que elige cada escuela y no una magnitud medida, así que cualquier cifra debe declararse en lugar de suponerse.
Planeta (en astrología)
En la astrología tradicional, uno de los siete "astros errantes" visibles: Sol, Luna, Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno. La práctica occidental moderna suele añadir Urano, Neptuno y Plutón. El uso astrológico difiere de la definición astronómica moderna.
Precesión de los equinoccios
El lento giro circular del eje de rotación de la Tierra, que arrastra poco a poco el punto equinoccial a lo largo de la eclíptica en unos 26.000 años. Es la razón de que los signos tropicales y las constelaciones visibles ya no coincidan.
Regencia planetaria
La asignación doctrinal de cada signo zodiacal a un planeta regente del que se dice que allí está "en su casa" (en su domicilio). Los esquemas tradicional y moderno discrepan en tres signos y en esta plataforma nunca se combinan en silencio.
Retrógrado
Un planeta está retrógrado cuando, visto desde la Tierra, parece moverse hacia atrás a lo largo de la eclíptica. Es una apariencia que producen las dos órbitas, no una inversión del planeta en sí. Directo y estacionario son los otros dos estados de movimiento.
Sextil
Un aspecto de aproximadamente 60 grados (un sexto de la circunferencia zodiacal) entre dos planetas. Tradicionalmente se lee como una conexión fácil y cooperativa, más suave que el trígono.
Signo zodiacal
Una de las doce divisiones iguales de treinta grados de la eclíptica. Un signo es un segmento medido de una circunferencia, y no es lo mismo que la constelación del mismo nombre.
Tiempo sidéreo
El tiempo medido por la rotación de la Tierra respecto de las estrellas y no respecto del Sol. Indica qué parte del cielo está por encima en un lugar y un instante dados, que es lo que hace calculable un Ascendente.
Tránsito
El movimiento actual y continuo de un planeta por el zodiaco, considerado en relación con las posiciones fijas de una carta natal. Las tradiciones usan los tránsitos como técnica de datación de temas y periodos, no como certezas.
Trígono
Un aspecto de aproximadamente 120 grados (un tercio de la circunferencia zodiacal) entre dos planetas. Tradicionalmente se lee como armonía y fluidez, y clásicamente se vincula a signos que comparten el mismo elemento.
Zodiaco
La banda de cielo a lo largo del camino aparente anual del Sol (la eclíptica), dividida en astrología en doce signos iguales de 30 grados. La división en doce signos se originó en Babilonia y difiere de las constelaciones astronómicas.
Zodiaco sidéreo
La convención zodiacal que ancla los doce signos a las estrellas fijas en lugar de a las estaciones. Es la norma en el jyotisha indio; el desplazamiento respecto del zodiaco tropical se llama ayanamsha.
Zodiaco tropical
La convención zodiacal que fija los 0° de Aries en el punto del equinoccio de marzo, anclando los signos a las estaciones y no a las estrellas. Es la convención estándar de la astrología occidental.